ما واقعا امروز یه عالمه کار داریم،پرنسس
اعلی حضرت،صورتی یا بنفش؟ - عاشق بنفشم -
همه برای جلسه آماده اند،آرماندو؟
جلسه چی؟ - گل سرخ یا لاله؟ -
هردوش.جلسهی که با شورای بزرگ هر روز صبح داریم
اه،هر روزه؟ - از امروز شروع میشه -
من باید اونو به برنامه ـم اضافه کنم
خودکار من .... اه!ممنونم
یادم افتاد
من نیاز دارم که شما این بیانیه خیلی مهم رو
برای دیدار سلطنتی فردا امضا کنید
باشه
اون سر وصدای چیه؟
خواهر کوچولوم
چطور پیش میره،ایزابل؟
من تمومش کردم
چی رو؟
آخرین اختراعم
تغییر لباس
اون لباس های شما رو براتون میپوشه
فکر کن چقدر در زمان صرفه جویی میشه
اه،من دیگه هیچوقت جورابام اشتباه نمیشه
ایزابل اونو امروز به نمایشگاه اختراع اضافه میکنه
مختراعانی از سراسر پادشاهی
آخرین اختراعشون رو به نمایش میذارن
و النا هم کمکی منه
بیا امتحانش کنیم
آماده
!نه
گل قرار بود بره توی موهات
خب،نکته امتحان اینه که
بفهمی چه مشکلایی داره
حالا تو مشکلاتش رو میدونی
درسته
چی میشه اگه یه چیز دیگه هم اشتباه بشه؟
من درست کنارتم که درستش کنی
قول میدم
ممنونم،النا
صبح همگی بخیر ببخشید یکم دیر کردم
...من پیش ایزابل بودم
جلسه شورای بزرگ در اولویته
استیبان،اون کاریه که پرنسس تاج و تخت قرار بود انجام بده
البته
چه فکری کردم؟
شورای بزرگ الان شروع میشه
ممنونم
هفته بزرگیه،همونطور که همه میدونن
پادشاه توشی از پادشاهی ساتو مارو جلسه میکنه
آماده سازی چجوری پیش رفته؟
آشپز سلطنتی جشن آوالوران رو آماده میکنه
اما از اونجا که این یه موقعیت خاصه
من خودم تاماله رو خودم درست میکنم
و منم یه آهنگ خاص آماده کردم
نه،نه،نه
این اولین باریه که پادشاه توشی از آوالور بازدید میکنه
و ما باید نشون بدیم که ما اونا رو درک میکنیم
ما باید غذای تاسو آماده کنیم
ما باید آهنگ تاسو بزنیم
اما اگه این اولین باریه که تو آوالوره
جالب تر نیست که ما به روش خودمون انجام بدیم؟
نه،من چندین بار به پادشاهی ساتو رفتم
و من اونو بهتر از هرکسی میشناسم
چیزی که بیشتر از همه چیز پادشاه توشی رو تحت تاثیر میذاره
انجام دادن کارا به روشی ساتوئه
اما تاماله های من چی؟
اه،اون هدر نمیرن
اگه استیبان درست بگه
ما نمیتونیم به پادشاه توشی توهین کنیم
و من مطمئنم که النا میخواد که اولین جلسه سلطنتی
به عنوان پرنسس تاج و تخت عالی پیش بره
انجامش میدم
خیلی خب بیاید رای بگیریم
همه چیز به سبک ساتو
دستاتون رو بلند کنید - !همم -
عالیه.حالا تو کارشناسی،استیبان
تو میتونی به ما سبک ساتو رو نشون بدی
اه،شما نگران اون نباشید
من همه چیز رو کنترل میکنم
اما اگه بخوایم مثل اونا انجام بدیم باید همه چیز رو بدونیم
ام،آره
اما من به شدت مشغولم
درواقع،شما کل ظهر رو بیکارید،صدراعظم
ممنونم،هیگینز
عالیه
جلسه تمومه
این لباس هایی که تو ساتو پوشیده میشه
اوه،زیباست،من اونو میخوام
حالا من خوردن با چوب غذا رو یادتون میدم
درست مثل ساتو
نگران نباشید
اگه نمیتونید الان انجامش بدید
...اون سال ها برای من وقت - هی -
فکر کنم انجامش دادم
النا؟
به آموزش ادامه بدید
شما هنوز چندین ساعت تا زمانی که پادشاه توشی برسه وقت دارید
اون امروز میاد؟
امروز؟اما نمایشگاه اختراع چی میشه؟
ایزابل نگران نباش
من هنوزم با تو میام
النا،میدونم میخوای به خواهرت کمک کنی
اما اون وظیفه سلطنتی توئه که میزبان پادشاه توشی باشی
صبرکن،ایزابل
من فکر میکردم پادشاه توشی فردا میاد
اون یه روز زودتر راه افتاد
فکر میکردم بهت گفتم
تو به هیچکدوم از ما نگفتی
خب ،اون هنوز اینجا نیست
من میرم پایین به نمایشگاه اختراع
به ایزا کمک میکنم و وقتی رسید برمیگردم
نمیدونم،النا
به اندازه کافی وقت داری؟
اون یه عالمه وقت داره
پادشاه توشی تا امروز بعدازظهر نمیرسه
عالیه. من قبل از اینکه بفهمید اینجام
من بهتره بدوئم خونه و بذارم که پدرم بدونه من میخوام با پادشاه ملاقات کنم
این بهتر از چیزی میشه که من امیدوار بودم،هیگینز
چی،صدرعظم؟
من میخواستم النا برای بازدید پادشاه توشی آماده نشه
من میتونم تخصصم رو نشون بدم
اما حالا،اون شاید اصلا به اینجا ناد
پس اون دلیلی بود که شما نخواستی بگی
که پادشاه توشی امروز میاد
تو سری میگیری،هیگینز - ممنونم -
یکبار پادشاه توشی دید که من چه خوب سبک هاشون رو بلدم
اون شرایط تجاری رو به من واگذار میکنه
و برای همه واضح میشه که
چه کسی قدرت واقعی پشت تاج و تخته
اه،پرنسس النا؟ - !من -
و من یه سوپرایز خاص برای پادشاه توشی دارم
که نزدیک به اجراست
اون چیه؟ بهم بگو،بهم بگو
به زودی میبینیش،هیگینز
خیلی خب،زود برش دار و بیا بریم
اما فکر کردم که وقت نداری کمکم کنی
ایزا،من همیشه برای تو وقت دارم
پرنسس النا،من هنوزم میخوام که اینو امضا کنید
...اما،النا
...اما،النا -
من یه وسیله برای ... اون چیز میگیرم
ممنون،گیب
النا،این برای توئه
من برای تو یه گردنبند از قطعات اضافه ساختم
اه،عاشقشم
ممنون برای همیشه که پیش منی
پادشاه توشی
اون اینجاست
من یه سبد پیدا کردم - سبد،عالیه -
بیا همه چیز رو ببریم داخل و آماده بشیم
نیازی به عجله نیست ما یه عالمه وقت داریم
نه واقعا
این اتاق ـشه - چی؟ اه -
اختراعم - متاسفم،ایزا -
...اون - اون خوبه.میتونم درستش کنم -
من فقط به قلابم نیاز دارم
من باید اونو تو کاخ جا گذاشته باشم
کاخ؟مشکلی نیست من میارمش
نیازی نیست.من میارمش و قبل از اینکه بدونی اینجام
نه،نه،نه،نه برای من آسون تره که پیداش کنم
میدونم دقیقاً کجاست
آبیه،درسته؟ - قرمز -
با دسته تخت - گرد -
!فهمیدم
ما باید سریع بریم
پرنسسمسابقه تا کاخ
اسکایلر!آره
من یه ایده بهتر دارم
چطور که من سواری بدی
و ما مربی بازی کنیم؟
زمان توقف نیست
با شمارش سه .بپر
...یک
گفتم سه
من برای دو یا سه وقت ندارم،برو
سفت بچسب
پادشاه توشی
!پادشاه توشی اینجاست
آماده ای؟ - النا کجاست؟ -
جای نگرانی نیست
من از طرف ایشون خوش آمد گویی میگم
آه،پتک،پیچ گوشتی،نمیدونم اون چیه
قلاب پیچ
...پادشاه
توشی
از طرف پادشاهی من به آوالور خوش آمدید
ما افتخار میکنیم که اینجاییم،پرنسس النا
این سوجیه،مشاور سلطنتی من
لطفاً این هدیه رو از طرف پادشاهی من قبول کنید
بادبزن ساخته شده از بهترین ابریشم در ساتو
زیباست
ممنونم
این مادربزرگ من لویسا
و پدربزرگم فرانسیسکو
و شما عموی من استیبان رو میشناسید
صدرعظم استیبان
و اونی که تو دستته برای پادشاه توشیه؟
این؟آره،اون قلاب پیچ
ساخته شده از بهترین آهن در آوالور
من هیچوقت چیزی مثل این رو ندیدم
بیشتر شبیه معماری این کاخه
یک تور دوست دارید؟
بزرگ های من میتونن شما رو همراهی کنن
اونا همه چیز رو درباره تاریخ میدونن
بذارید اونو برای شما بگیرم که لازم نباشه این اطراف حملش کنید
تو پرنسس تاج و تختی،النا
تو باید تور رو رهبری کنی
اه،آره،البته
از این طرف
اگه یه پیچ اینجا رو حرکت بدم و یکی دیگه اینجا
قطعه باید به محل اصلی برگرده
نه اون گیر کرده
من واقعا به قلاب پیچ نیاز دارم
مدونی هنگامی که یه چیزی گیر میکنه
ما باید یه کاری انجام بدیم
اون واقعا کار میکنه
حالا بیا امتحانش کنیم
چیزی تو ذهنته؟ - نه -
قرار بوده این کارو بکنه؟
باید یه چیز دیگه باشه که هنوز شکسته
چرا انقدر النا دیر کرد؟
اون باید تا الان برمیگشت
و اینجا پارلوره اتاق موزیک
اتاق نقاشی،اتاق نشیمن
که جای خیلی خوبی برای خوابیدن و نشستنه
شما باید از سفر خودتون خسته شده باشید
من کلا خسته نمیشم
حالا،اینا هیچ خستگی در ساتو نیست
من برای کل بعدازظهر برنامه دارم
جشن ساتو عاشقانه
به همراه کنسرت موسیقی ساتو
و آخر هم یه سواپرایز خاص
یه سوپرایز خاص که مطمئن میشم خوشتون میاد
خب شروع کنیم،باشه؟
میای،النا؟
درست پشت سرتم ،عمو
هی،آرماندو،ببخشید دیر کردم
...اه،سلام،نائومی
نائومی؟
به کمکت احتیاج دارم
امکان نداره این کار کنه
البته که میکنه
تمام کاری که باید بکنی اینه که پشت میز بشینی و تظاهر کنی که منی
من اینو به ایزابل میدم و برمیگردم
مطمئنی کسی متوجه نمیشه؟
نه با کلاه روی سرت
و این بادبزن جلوی صورتت
اما نمیتونم چیزی ببینم
عاله.یعنی اونا تورو نمیبینن،بهتره که عجله کنی
النا میاد؟
!وای ... اه
اه،النا
اه،خوبه.تو اینجایی
ما میتونیم شروع کنیم - نائومی کجاست؟ -
ما نمیتونیم بیشتر صبرکنیم
جشن ساتو با تمام غذاهای موردعلاقه شما
پرنسس النا،چرا توانایی چوب غذای خودتون رو به پادشاه توشی نشون نمیدید
چشمگیره
...اما امروز صبح
نوه ـی من سریع یاد میگیره
همم
من اینجام
چرا انقدر طول ـش دادی؟
و چرا تغییر کردی؟
نقص کمد لباس من قلاب پیچ تورو آوردم
من اون قسمت رو تعمیر کردم
اما دندانه ها از محور خارج ـن
من باید 50 تا پیچ رو جابه جا کنم که اونا برگردن
الان شد 51
کاری هست که بتونم بکنم؟
امیدوار بودم که باشه اما باید خودم انجامش بدم
عالیه
منظورم اینه،باشه
اگه اون چیزیه که میخوای
من به زودی برمیگردم
کجا داری میری؟
که یه چیزی بنوشم،میخواید؟
نه - من یک هورچاتا میخوام -
یک هورچاتا ،سریع میام
نائومی
ببخشید
چی رو از دست دادم؟
من،تقریباً گرفتار شدم
میدونی چقدر سخت بود که از چوب غذا استفاده کنم
با بادبزن جلوی صورت؟
اما آسون انجامش دادی،نائومی - آبوئلا -
تو به نمایشگاه اختراع برگشتی،درسته؟
آره،متاسفم
این اولین بازدید سلطنتی توئه
میدونم،میدونم
اما ایزا با اختراعش مشکل داره
چی؟ - من نیاز دارم که پیش ـش باشم -
خیلی خب برو
من هوات رو دارم
اما بیشتر از این کار احمقانه نکن
خیلی سریع قبل از سوپرایز بزرگ عموت برگرد
باشه،ممنونم
النا برمیگرده
اما ببینید کی اینجاست،نائومی
هی،اعلی حضرت
الان برمیگردم - از وقتت استفاده کن -
نه!اون باید کار کنه
من خوبم من مطمئنم که میتونیم تعمیرش کنیم
چی شده؟ - تو کجا رفتی؟ -
و هورچاتای من کجاست؟
تو اون دمپایی ها پات نبود
تو به کاخ برگشتی
اونجا جایی بود که رفتی
آره،پادشاه اومده بازدید،ایزا
من میخوام که با تو اونجا باشم اما من باید برای پادشاه توشی اونجا باشم
و پادشاهی ـمون
تو گفتی همیشه برای من وقت داری
...میدونم،میدونم،اما امروز
تو چیزای مهم تری برای انجام دادی
...نه،من - خوبه -
من میتونم خودم ماشین رو تعمیر کنم
ایزابل
فقط برو،النا
متاسفم،ایزا
اه،سلام،تو درست به موقع برای سوپرایز بزرگ استیبان رسیدی
پادشاه توشی،برای نمایش
افتخار و احترام ما
من محبوب ترین
و سخت ترین رقص ساتو رو یاد گرفتم
رقص تکان دادن بادبزن ها
استیبان داره میرقصه؟
خب،من قطعا فکر نمیکردم اونو ببینم
فقط بگو کی تموم میشه
نمیتونم.منم نگاه نمیکنم
ما میتونیم اونو متوقف کنیم
نه،نه،من قول دادم که صدراعظم
میتونه که سوپرایزش رو نشون بده
و در ساتو.خیلی مهمه که به قول هاتون عمل کنید
مهم نیست چقدر نگاه کردنش دردناک باشه
درست میگید،پادشاه توشی
قول ها در آوالور هم خیلی مهم ـن
من فکر میکنم میخوایم تجارت بزرگ رو انجام بدیم
اما من واقعا برای این متاسفم
اما من به خواهرم قول دادم که
در نمایشگاه اختراع کمکش کنم و من باید خانواده ام رو در اولویت قرار بدم
امیدوارم که درک کنید
برای میزبانی از ما ممنونم اما ما باید بریم
نه،این یه فاجعه دیپلوماتیکه
النا معلومه که هنوز برای پذیرفتن مسئولیت
تاج و تخت آماده نیست
!پادشاه توشی،صبرکنید
خیلی خب،دو تا اختراع دیگه و بعدش تویی
داری چیکار میکنی؟ - میبندمش -
تو نمیتونی بری - تو اینجا چیکار میکنی؟ -
به قولم عمل میکنم
پس بازدید سطلنتی ـت چی میشه؟
هیچ سلطنتی مهم تر از تو نیست
حالا بیا اینو درست کنیم
امکان نداره که بتونم اینو سروقت تعمیر کنم
شاید تو نتونی اما میدونم که ما میتونیم
تمام چیزی که ما میخوایم یکم زمان خواهر کوچیکتره
خب از کجا شروع کنیم؟
خب،من انبردست میخوام
یه چیز اینجوری
فهمیدم - پیچ کج -
مهره نقره ای
مهره شیش گوش
این دلیلیه که اون مشکل داره
زنجیر پاره شده
و من دیگه ندارم
هول نشو ما میتونیم اینو حل کنیم
ما فقط یه چیز دیگه میخوایم
گردنبند من چطوره؟
اون به نوعی شبیه زنجیره
!درسته اون اندازشم درسته
اما نمیدونم به اندازه کافی قوی باشه
فقط یه راه برای فهمیدن ـش هست
قاضی داره میاد
آماده اید که اختراعتون رو به نمایش بذارید؟
البته که هست،بیا انجامش بدیم
.همم
پرنسس النا - !پادشاه توشی -
لطفا اجازه بدید توضیح بدم،عالیجناب
خانواده در ساتو در اولویت قرار داره
که دلیل اینم میشه که من همیشه با برادرم سفر میکنم
پس شما ناراحت نشدید که من رفتم؟
نه اصلاً
من میدونم ساتو چی دوست داره
هدف از این سفر این بود که
تجربه مناظر و منطقه های آوالور رو ببینم
اما چیزی که واقعاً منو تحت تاثیر گذاشت
روشی بود که تو ارزش خانوادت رو حفظ کردی
درست مثل پادشاهیت
این دقیقاً چیزی بود که من برای متحد شدن دنبالش بودم
پس شما همراه های تجاری جدید ما هستید؟
باعث افتخار ماست
من خیلی به تو افتخار میکنم
اون قلاب پیچ منه؟
چه اختراع شگفت انگیزی
لطفاً از تاماله هایی
که عزیزم لویسا براتون آماده کرده لذت ببرید - ممنونم -
مثل کادو بازش کنید و بعدش اونو بخورید
اه خدای من،این خوشمزه است
و حالا من میخوام یکی از آهنگ های موردعلاقه آوالوری رو براتون اجرا کنم
صدرعظم استیبان،زمانی که در آوالوری
شاید شما باید به سبک آوالوری انجامش بدید
ممنونم النا.تو واقعا برای من اونجا بودی
اون کاریه که خواهرا میکنن